Translation Dashboard
Open the main translation workspace for QA, review workflows, and validation controls.
Levante Pitwall
Our starting point for translation QA, audio patching, and supporting tools. Jump to a dashboard or a Stats card to get started.
System Snapshot
Live metrics pulled from draft buckets, coverage scans, and GitHub
Audio PatchesAwaiting Deployment
--
Loading latest draft counts…
Audio coverage
--
Waiting for audio coverage summary...
Audio validation (ASR)
--
Waiting for audio validation summary...
Audio ClipsApproval Status
--
Loading audio clip status…
Visual assets
--
Checking WEBP conversions…
Open issues
--
Fetching P0 / P1 counts…
Operations Hub
Spin up dashboards and tooling for day-to-day workAudio Coverage Report
Scan repo or buckets for missing, mismatched, or untagged audio assets. Filter by language to drill into issues.
Audio Validation (ASR)
Review Whisper/ASR validation results, regenerate low-quality clips, and publish a by-language health snapshot back to Pitwall.
Pre-Release Readiness Report
Audit translations, audio, and visual assets across dev & prod buckets with stoplight summaries.
Testing Results
Track E2E bug repros and task flows. Copy run commands and log local outcomes.
Task Dashboard & Validation
Review implementation checklists, validate assets, and spin up new task templates with one toolkit.
Partner Audio Approval
Public-facing dashboard for research partners to review source and translated text, generate audio, and approve translations for their language.
Audio Approvals Report
Monitor approvals by language, see how often clips were approved as-is vs regenerated, and inspect enhanced-text edits before approval.
Asset History & Commits
Track Git activity, compare deploy snapshots, and spot gaps between localization branches.
Firestore Audit Dashboard
Inspect restricted dev/prod Firestore audit snapshots, triage counts, and regression deltas from the secure API proxy.
Image Gallery
Browse released artwork and UI assets by task or locale, then share external preview links with partners.
GeoLocation
Locate‑Me Gallery: static examples of polygons, scale bar, weather, and legend rendering across curated GPS points. Open Locate‑Me Gallery
Geo Strategy Gallery: de-identified GPS strategy outputs (faux locations, tile grids, ADM2/ADM3, weather). Open Geo Strategy Gallery
Locate‑Me App: interactive, privacy‑preserving “nearest city” lookup with local admin boundaries, weather, and ISP hint. Open Locate‑Me
Documentation & References
Web Dashboard Guide
A quick walkthrough of authentication, voice selection, and the workflow for generating patches.
Patch & Deploy Workflow
Step-by-step playbook for turning dashboard saves into deploy-ready assets, including approvals.
Audio Validation Guide
Reference for scoring, triaging, and resolving validation findings before deploying audio.